La Transylvanie
La Transylvanie, au cœur de la Roumanie, fascine par son histoire, ses paysages et sa diversité culturelle. Entre villes médiévales, châteaux et randonnées dans les Carpates, cette région offre un itinéraire riche en découvertes pour préparer un voyage authentique en Roumanie.
Où se trouve la Transylvanie ?
La Transylvanie est une région historique située au centre de la Roumanie. Elle est délimitée par les Carpates orientales et méridionales, qui forment une barrière naturelle autour de ce territoire. Elle occupe une position stratégique entre l’Europe centrale et orientale. Sa superficie est d’environ 100 000 km², ce qui représente près d’un tiers du territoire roumain.
Aujourd’hui, la Transylvanie fait intégralement partie de la Roumanie, mais son identité reste marquée par les influences hongroises, saxonnes et roumaines qui s’y sont superposées au fil des siècles.
D’où vient l’origine du nom Transylvanie ?
Le terme “Transylvanie” provient du latin médiéval ultra silvam, qui signifie “au-delà de la forêt”. Ce nom illustre bien la géographie de la région, longtemps perçue comme une terre enclavée derrière les forêts des Carpates.
Dans les langues locales, l’appellation varie : Ardeal en roumain, Erdély en hongrois, et Siebenbürgen en allemand, qui fait référence aux sept citadelles fondées par les Saxons au Moyen Âge. Ces différentes appellations témoignent de l’histoire multiculturelle et de la diversité linguistique de la région.
Les 10 incontournables de la Transylvanie
La Transylvanie attire autant pour ses paysages que pour son patrimoine historique. Voici dix sites majeurs qui structurent un itinéraire de voyage :
- Le château de Bran : souvent associé à la légende de Dracula, ce château médiéval est l’un des plus visités de Roumanie.
- La vieille ville de Brașov : entourée de montagnes, elle offre un centre historique bien conservé, avec la place du Conseil et l’église Noire.
- Cluj-Napoca : capitale officieuse de la Transylvanie, Cluj est une ville universitaire animée, connue pour ses festivals et ses musées.
- Sighișoara : cité médiévale classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle est réputée pour ses ruelles pavées et ses tours de défense.
- Sibiu : ancienne cité saxonne, elle a été capitale européenne de la culture en 2007 et conserve une architecture remarquable.
- Les églises fortifiées de Transylvanie : notamment celles de Biertan, Prejmer ou Viscri, inscrites à l’UNESCO.
- Les montagnes des Apuseni : connues pour leurs grottes, villages traditionnels et possibilités de randonnée.
- La citadelle d’Alba Iulia : lieu symbolique de l’unification de la Roumanie en 1918, avec une forteresse de style Vauban.
- Le château de Corvin à Hunedoara : vaste édifice gothique qui illustre la puissance des seigneurs locaux au XVe siècle.
- La mine de sel de Turda : formation naturelle spectaculaire, accessible aux amateurs de marche et d’escalade.
Les 10 activités à faire en Transylvanie
Au-delà des visites culturelles, la Transylvanie propose une variété d’activités liées à sa géographie et à son mode de vie rural :
- Faire un trek dans les Carpates.
- Explorer les grottes et cavités karstiques des montagnes Apuseni.
- Participer à un festival à Cluj, comme le TIFF (festival international du film).
- Goûter à la gastronomie locale, avec ses influences hongroises et saxonnes.
- Observer la faune dans les forêts des Carpates, notamment les ours bruns.
- Découvrir l’artisanat traditionnel roumain, comme le tissage et la poterie.
- Faire du vélo sur les routes de campagne reliant les villages saxons.
- Assister à un concert ou une pièce de théâtre dans les grandes villes.
- Se baigner dans les lacs salés de Sovata ou d’Ocna Sibiului.
- Expérimenter la vie rurale dans une ferme d’agrotourisme.
Les communautés en Transylvanie
La Transylvanie se distingue par sa diversité ethnique. La majorité de la population est roumaine, mais une importante minorité hongroise y vit, notamment dans le pays sicule. On y trouve aussi une communauté allemande, héritière des colons saxons installés au Moyen Âge.
Les Roms représentent également une minorité significative. Enfin, les villes universitaires attirent des populations cosmopolites, renforçant la pluralité culturelle de la région.
Les randonnées à faire en Transylvanie
La Transylvanie offre un relief propice à la marche et à la découverte de paysages variés :
- Les Carpates méridionales, notamment le massif de Făgăraș, avec le mont Moldoveanu (2 544 m), plus haut sommet de Roumanie.
- Les montagnes des Apuseni, adaptées aux randonnées de moyenne difficulté et connues pour leurs grottes.
- Le parc national de Piatra Craiului, apprécié des randonneurs pour ses crêtes spectaculaires.
- Les gorges de Bicaz, à la frontière orientale de la Transylvanie, accessibles par des sentiers balisés.
- Les collines autour de Sibiu et Brașov, qui permettent des itinéraires plus courts.
Ces randonnées sont accessibles à différents niveaux de pratique, de la promenade familiale à l’ascension alpine.
Quelles sont les villes les plus importantes de la Transylvanie ?
Plusieurs villes structurent la région :
- Cluj-Napoca : centre universitaire et culturel, souvent considéré comme le cœur moderne de la Transylvanie.
- Brașov : ville touristique majeure, proche du château de Bran et des Carpates.
- Sibiu : centre historique important et pôle culturel reconnu.
- Târgu Mureș : ville marquée par la cohabitation des communautés roumaine et hongroise.
- Alba Iulia : cité symbolique de l’histoire nationale roumaine.
À côté de ces grandes villes, des localités plus petites comme Sighișoara, Mediaș ou Bistrița conservent un patrimoine médiéval notable.
La géographie en Transylvanie
La Transylvanie est une région entourée de montagnes. Elle forme un plateau intérieur, traversé par de nombreuses rivières comme le Mureș, l’Olt ou la Someș.
Le climat roumain est continental, avec des hivers froids et des étés chauds. Cette géographie contraste entre zones montagneuses, plaines fertiles et forêts denses. Elle a favorisé une économie mixte entre agriculture, exploitation forestière et activités minières.
L’histoire de la Transylvanie
L’histoire de la Transylvanie est marquée par des changements de domination. Peuplée dès l’Antiquité par les Daces, elle est intégrée à l’Empire romain au IIe siècle. Après les grandes invasions, elle connaît une influence hongroise dès le Moyen Âge, quand les rois de Hongrie y installent des colons saxons pour défendre la frontière orientale.
À partir du XVIe siècle, la Transylvanie devient une principauté autonome, avant d’être intégrée aux Habsbourg au XVIIe siècle. Elle fait ensuite partie de l’Empire austro-hongrois jusqu’en 1918.
Après la Première Guerre mondiale, le traité de Trianon rattache officiellement la Transylvanie à la Roumanie. Cette décision reste un sujet de mémoire et d’identité pour les communautés hongroises de la région.
Au XXe siècle, la Transylvanie traverse la période communiste, avant de connaître une nouvelle dynamique avec l’intégration de la Roumanie dans l’Union européenne en 2007. Aujourd’hui, elle est perçue comme un espace de rencontre entre héritages historiques et développement contemporain.
Ateliers traditionnels roumains
Nous vous proposons de vous immerger dans la culture roumaine lors d’ ateliers traditionnels pour découvrir l’artisanat local. Pour cela, nous sommes en contact avec de nombreux partenaires à travers la Roumanie qui se tiennent à votre disposition pour vous faire découvrir leur passion, leur culture.
Parmi les plus intéressants, on peut lister :
– Atelier de préparation des œufs de Pâques de Bucovine.
– Atelier de préparation des céramiques d’Horezu.
– Atelier de confection de la peinture sur verre, spécialité du Maramures.
– Atelier de cuisine traditionnelle, comme la confection des fameux Sarmale, ou la préparation du goulasch hongrois.
Mais bien sûr, l’artisanat roumain est riche et l’on peut aussi compter le travail du bois, du cuir, du métal et du tissu, ce à travers de nombreuses régions de la Roumanie.
Soins Spa en Roumanie
La Roumanie est réputée pour ses soins SPA et nous avons les meilleures adresses, que ce soit pour une cure ou tout simplement pour vous détendre.
Même si nos soins SPA se font principalement à la mer noire, nous avons quelques adresses dans les terres, proches de la nature, où vous pourrez bénéficier d’une très bonne expérience pour vos soins.
Séjours cure et détente à la mer noire
À la mer noire, nous proposons une très large palette de soin. Les équipes médicales de la région sont reconnues à travers tout le pays et les ressources de la région (boue, eau salé …) permettent aux centres de cure de pouvoir répondre à toutes les attentes de leur clientèle.
La région est aussi réputée grâce au docteur Ana Aslan, créatrice du Gérovital H3, un traitement préventif et curatif de la vieillesse qui a fait ses preuves et qui fait revenir chaque année des milliers de touristes.
Séjour détente en Transylvanie
En Transylvanie, nous proposerons des soins SPA un peu plus classiques. Les sources thermales de Transylvanie ont de nombreux bienfaits pour le corps et la plupart des soins tournent autour de cela. Massages, bains de boues et eaux spécifiques, sauna, jacuzzi, hammam, laissez faire les hongrois de Transylvanie, reconnus pour être experts dans le domaine.
Sorties nocturnes à Bucarest
Nous vous proposons de réaliser de nombreuses sorties nocturnes à Bucarest basées sur un calendrier que nous tâchons de tenir à jour pour votre voyage.
Les sorties nocturnes que nous proposons sont présentées sous forme de bonnes adresses à découvrir pour des spectacles, représentations, concerts et autres ou des clubs et discothèques.
Nous tenons aussi à jour un calendrier pour ce qui est des évènements auxquels vous pouvez assister durant votre séjour. À Bucarest, de nombreux évènements de socialisation sont organisés et la communauté francophone organise chaque semaine des regroupements pour boire une bière et discuter de nos activités locales, une très bonne expérience pour en apprendre sur la vie roumaine, venant d’un regard français.
Treks en Roumanie
Un trek en Roumanie est une expérience inoubliable pour les amoureux de montagne et de nature sauvage. Entre les forêts profondes, les villages traditionnels et les sommets vertigineux, le pays offre un terrain de jeu exceptionnel pour les randonneurs en quête d’authenticité et de dépaysement. Que vous soyez débutant ou marcheur confirmé, la Roumanie saura vous séduire par la variété de ses paysages et l’accueil chaleureux de ses habitants.
Pourquoi la Roumanie est une destination parfaite pour du trekking ?
La Roumanie est l’un des rares pays européens où la nature est encore intacte et préservée. Ses massifs montagneux, comme les Carpates, offrent une diversité d’itinéraires allant de la balade de quelques heures au trek de plusieurs jours. C’est aussi un lieu chargé de traditions où chaque randonnée devient une immersion culturelle : découverte de villages médiévaux, rencontres avec des bergers, dégustation de plats typiques.
C’est donc une destination idéale pour combiner aventure, sport et authenticité.
Les meilleures régions de Roumanie pour du trek en montagne
Le pays possède plusieurs massifs parfaits pour le trekking, chacun avec son caractère unique :
Les Carpates méridionales : idéales pour les treks de plusieurs jours, elles abritent le mont Moldoveanu (2544 m), point culminant du pays.
Les Carpates orientales : connues pour leurs forêts profondes et leur biodiversité, avec une faune sauvage impressionnante (ours, loups, chamois).
Les montagnes Apuseni : plus accessibles, avec des grottes spectaculaires et des plateaux karstiques.
La Transylvanie : un cadre de trek unique, alternant collines verdoyantes, villages médiévaux et forteresses légendaires de Roumanie.
Quoi prévoir pour un trek dans les Carpates ?
Avant de partir, une bonne préparation est essentielle. Voici les éléments indispensables :
Des chaussures de montagne robustes et déjà portées.
Des vêtements adaptés aux changements rapides de météo en altitude.
Un sac à dos bien organisé avec eau, encas, trousse de secours.
Une lampe frontale et des bâtons de marche pour les parcours plus longs.
L’accompagnement d’un guide local pour découvrir les meilleurs chemins en toute sécurité.
Avec notre agence, vous n’avez pas à vous soucier de la logistique : nous fournissons l’équipement nécessaire et nos guides francophones vous accompagnent sur des circuits adaptés à votre niveau.
Pourquoi choisir notre agence pour un trek en Roumanie ?
Organiser un trek dans les Carpates seul peut être difficile : chemins parfois mal balisés, météo changeante, diversité des itinéraires… C’est pourquoi passer par une agence locale est un vrai atout.
Avec notre accompagnement, vous bénéficiez de :
Circuits de randonnée sur mesure : adaptés à votre niveau et à vos envies (à pied, à vélo ou à cheval).
Guides francophones expérimentés : passionnés par leur pays, ils connaissent les sentiers secrets et vous assurent une expérience authentique.
Une immersion culturelle : nuits chez l’habitant, repas traditionnels, rencontres avec des artisans ou bergers.
Une logistique clé en main : hébergement, repas, transferts, tout est organisé pour que vous profitiez pleinement de votre aventure.
Autres voyages
Voici les autres voyages
